Le recenti uscite in dvd di Crash, Il Pasto Nudo e Videodrome vanno a coprire solo alcune delle gravi lacune della distribuzione italiana sulla filmografia di David Cronenberg; resta il fatto che il regista Canadese continua ad essere uno degli autori contemporanei più bistrattati dal mercato digital video italiano.
Di seguito una guida ragionata alla filmografia Cronenberghiana in digitale, tra edizioni italiane e internazionali.
STEREO (1969) e CRIMES OF THE FUTURE (1970)
I primi due lungometraggi sperimentali di Cronenberg sono tuttora inediti in Italia (benchè siano stati occasionalmente trasmessi dalle reti satellitari). Stereo e Crimes of the future sono disponibili, in lingua originale (con sottotitoli in francese, tedesco e spagnolo) tramite Filmfreak Distributie. Li potete trovare riuniti in un unico cofanetto su Amazon
SHIVERS / IL DEMONE SOTTO LA PELLE (1975)
Esemplare del pessimo trattamento riservato a Cronenberg il dvd italiano della Quinto Piano, distribuito anche nelle edicole, presenta un difetto di stampa: l’immagine scompare sul finale del film per un paio di minuti, lasciando lo schermo completamente nero, con l’audio in sottofondo.
L’edizione italiana migliore rimane la vhs de “I classici proibiti” pubblicato a suo tempo dall’Espresso.
Una buona edizione del film (integrale, ma in lingua originale, senza extra di rilievo) è quella della label inglese Prism Leisure, acquistabile su Amazon
RABID / RABID, SETE DI SANGUE (1977)
Miglior trattamento da parte della Quinto Piano per Rabid, integrale, senza oscuramenti, nonostante, come la precedente, si tratti di un riversamento di scarsa qualità da vhs.
Un’alternativa è nuovamente il dvd della Prism Leisure
che ha stampato anche un cofanetto che raccoglie i due titoli in questione.
BROOD / BROOD, LA COVATA MALEFICA (1979)
Di Brood la Eagle Pictures ha recentemente ristampato una buona versione, leggermente tagliata, sicuramente migliore rispetto alla vecchia edizione Quinto Piano, distribuita, tra l’altro, nelle edicole. Per visionare il film nella sua versione integrale si raccomanda il doppio dvd della anchor bay con sottotitoli in inglese disponibile su Play
FAST COMPANY (1979)
Uno dei film meno visti di Cronenberg, trasmesso da Fuori Orario anni fa, è stato recentemente ristampato dalla Blue Underground. E’ disponibile in singolo o doppio dvd (contenente anche Stereo e Crimes of the future) sul sito della Blue Undrground. Entrambe le versione presentano un’intervista al primo direttore della fotografia di Cronenberg, Mark Irwin, oltre al commento audio del regista.
SCANNERS (1981)
Di Scanners, rintracciabile anche nelle edicole, l’edizione Explosionvideo: audio e video nella norma, zero extra. Leggermente migliore l’edizione della Cvc in un cofanetto che raccoglie anche i mediocri Scanners 2 e 3.
VIDEODROME (1983)
L’edizione italiana, di buona qualità audio/video, ma piuttosto scarna della Universal (acquistabile su Trauma ) non può competere con quella della prestigiosa Criterion. Tra le caratteristiche dell’edizione Criterion:
– Nuovo trasferimento digitale
– Commenti audio di Cronenberg, James Woods, Deborah Harry
– “Camera”, cortometraggio scritto e diretto da Cronenberg nel 2000
– “Forging the New Flesh”, documentario di 1 ora e mezza con l’effettista Michael Lennick
– Nuove interviste
– “Samurai Dreams”: inediti spezzoni dalla release giapponese
– “Fear on Film”: tavola rotonda di 26 minuti (1982) con Cronenberg e il cast
– Original theatrical trailers
– Contenuti promozionali
– Galleria fotografica con molte foto inedite
– Interventi critici di Carrie Rickey e dell’esperto Tim Lucas
THE DEAD ZONE / LA ZONA MORTA (1983)
Attualmente fuori commercio l’edizione italiana de La zona morta della medianetwork. Disponibile a basso costo su Play un’edizione standard inglese del film
LA MOSCA (1986)
Buona l’edizione italiana della 20th Century Fox, disponibile anche in edizione speciale con dvd aggiuntivo di contenuti speciali e monografia del regista firmata da Canova per il Castoro Cinema,
Per i feticisti, edito dalla stessa 20th Century Fox in 500 copie, con modellini da collezione, LA MOSCA COLLECTION Special Pack (7 dvd) contiene:
– La Mosca (2 DVD)
– La Mosca 2 (2 DVD)
– L’Esperimento Del Dottor K
– La Vendetta Del Dottor K
– La Maledizione della Mosca (inedito in Italia)
DEAD RINGERS / INSEPARABILI (1988)
Discreta l’edizione italiana della Eagle Pictures, nonostante la copertina orribile e la mancanza di extra di rilievo.
Su un altro livello ancora l’edizione Criterion, attualmente fuori catalogo
NAKED LUNCH / IL PASTO NUDO (1991)
Discorso analogo per Il Pasto Nudo. L’edizione italiana della Eagle Pictures è elegante come packaging ed ottima sul piano della qualità audio/video, ma presenta come extra il solo trailer.
L’edizione Criterion, senza sottotitoli come nel caso di Dead Ringers, è un doppio disco che presenta, oltre all’ottimo “Naked Making Lunch”, documentario diretto da Chris Rodley, le seguenti caratteristiche:
– Nuovo trasferimento digitale
– Commenti audio di Cronenberg, Peter Weller
– Saggio illustrato sugli effetti speciali del film di Jody Duncan, giornalista di Cinefex
– Galleria fotografica con molte foto inedite
– Materiali sul marketing del film
– Registrazioni audio di William S. Burroughs di estratti da “Naked Lunch”
– Collezione di foto di Burroughs dall’archivio di Allen Ginsberg
– Booklet di 32 pagine contenenti saggi di Janet Maslin, Chris Rodley, Gary Indiana ed un intervento dello stesso Burroughs
M. BUTTERFLY (1993)
Inspiegabilmente uno dei film più difficilmente reperibili di Cronenberg, anche sul mercato internazionale. Su Amazon esiste un’edizione tedesca con traccia audio originale
CRASH (1996)
E’ uscita di recente una edizione della Filmauro, con trailer, spot e dietro le quinte. Una vergogna – e purtroppo non è una novità nel mercato italiano – la mancanza di traccia audio originale.
Chi volesse vederselo in lingua originale può ripiegare sull’edizione uncut della Sony disponibile su Amazon a 16 sterline.
EXISTENZ (1999)
Decisamente migliore, e facilmente rintracciabile, l’edizione di eXistenZ della Cecchi Gori, con making of e intervista e doppia traccia audio.
SPIDER (2002)
Stesso trattamento di eXistenZ per Spider, con audio e video di buona qualità, making of e extra, questa volta edito da Fandango
A HISTORY OF VIOLENCE (2005)
Di History of Violence circolano tre versioni italiane, tutte ottime sotto il profilo audio/video:
– il dvd “usa e getta” (trovata tuttora incomprensibile) di 01 distribution;
– la versione distribuita da Feltrinelli con il libro “Cronenberg, le origini” del solito Gianni Canova, con introduzione di Bruno Fornara;
– la versione standard, consigliabile, distribuita ancora da 01 Distribution, con interessanti extra tra cui il commento audio del regista, scene tagliate, il making of “Act of Violence”, il video della presentazione del film a Cannes ed uno special sulle differenze tra la versione americana del film e quella europea.
EASTERN PROMISES (2007)
L’edizione inglese di Eastern Promises è già in pre order su play (uk) a 14 sterline, stesa cosa per l’edizione americana pubblicizzata direttamente dal sito della Focus Feature, in entrambi i casi gli extra dovrebbero essere un dietro le quinte intitolato Secrets and Stories: dalla scrittura di Steven Knight all’occhio di Cronenberg, per le strade di londra; e un documetario intitolato Marked For Life, un’analisi sul significato dei tatuaggi attraverso le comunità mafiose di Russia e Georgia
