La 68/ma Berlinale si è conclusa ufficialmente con la cerimonia di premiazione del 24 febbraio scorso e con l’ultimo giorno del festival (25 febbraio) generalmente dedicato ai recuperi e al pubblico tedesco, con la rituale proiezione di tutti i film premiati in differenti location e sale della città.
Berlinale 68, un successo assoluto di pubblico ma anche per l’industria
I numeri, se paragonati a quelli di alcuni nostri festival, segnano una tendenza completamente invertita: successo in vorticosa crescita, ampia partecipazione del pubblico, cittadino e non; un festival popolare nella sua accezione più positiva, completamente immerso nella morfologia della città e non certo la consueta isola per accreditati.
Questi i numeri: 21,000 accreditati da più di 130 paesi diversi, 330,000 biglietti venduti.
European Film Market, una piattaforma fondamentale per l’audivisivo
L’European Film Market ha stabilito un nuovo record con più di 10,000 visitatori da 112 paesi diversi, confermando così la sua posizione come uno degli snodi più importanti nel mondo per quanto riguarda la compravendita di contenuti audiovisivi. Il numero dei compratori si è assestato sui 1,838, gli stand erano 546, i film 800 e le proiezioni per il mercato 1,112. L’area mercato del festival di Berlino diventa una piattaforma indispensabile per l’innovazione e il cambiamento. Oltre a questo, la sezione di co-produzione ha organizzato 1,300 meeting individuali, supportando molti film in produzione.
Non è possibile a questo proposito non citare l’iniziativa Berlinale Talents, votata alla collaborazione e al dialogo. Quest’anno hanno partecipato personalità come Gus Van Sant, Josephine Decker, Christian Petzold, Nancy Schreiber, Agnès Godard, Tom Tykwer, Mónica Lairana, e Lav Diaz; incontri, workshop e nuovi impulsi per 250 nuovi talenti, una vera e propria rete di sviluppo.
Di seguito tutti i premi, principali e collaterali, della Berlinale 2018 con i link alle nostre recensioni. Indie-eye continuerà a pubblicare le recensioni dei film degni di nota secondo la redazione cinema, visti durante il festival nelle sezioni Panorama, Forum, Generation
Tutti i premi della giuria internazionale
I membri della giuria della Berlinale 68: Tom Tykwer (Presidente), Cécile de France, Chema Prado, Adele Romanski, Ryūichi Sakamoto e Stephanie Zacharek
ORSO D’ORO PER IL MIGLIOR FILM
Touch Me Not
di Adina Pintilie
ORSO D’ARGENTO GRAN PREMIO DELLA GIURIA
Twarz
Mug
di Małgorzata Szumowska
ORSO D’ARGENTO PREMIO ALFRED BAUER
per il film che si apre verso nuove prospettive
Las herederas
The Heiresses
di Marcelo Martinessi
ORSO D’ARGENTO PER IL MIGLIOR REGISTA
Wes Anderson per
Isle of Dogs (Isle of Dogs — Ataris Reise)
ORSO D’ARGENTO MIGLIOR ATTRICE
Ana Brun in
Las herederas (The Heiresses) di Marcelo Martinessi
ORSO D’ARGENTO MIGLIOR ATTORE
Anthony Bajon in
La prière (The Prayer) di Cédric Kahn
ORSO D’ARGENTO MIGLIORE SCENEGGIATURA
Manuel Alcalá e Alonso Ruizpalacios per
Museo (Museum) di Alonso Ruizpalacios
ORSO D’ARGENTO PER LA MIGLIORE PRESTAZIONE ARTISTICA
Elena Okopnaya , costumi e scenografia in
Dovlatov di Alexey German Jr.
GWFF AWARD MIGLIOR DEBUTTO
Memberi della giuria: Jonas Carpignano, Călin Peter Netzer and Noa Regev
premiato con € 50,000, finanziati da GWFF
Touch Me Not
by Adina Pintilie
MENZIONE SPECIALE
An Elephant Sitting Still
di Hu Bo
GLASHÜTTE ORIGINAL — DOCUMENTARY AWARD
La Giuria: Cíntia Gil, Ulrike Ottinger and Eric Schlosser
GLASHÜTTE ORIGINAL — DOCUMENTARY AWARD premiato con € 50,000, finanziati da Glashütte Original
Waldheims Walzer
The Waldheim Waltz
di Ruth Beckermann
LOBENDE ERWÄHNUNG
Ex Pajé
Ex Shaman
di Luiz Bolognesi
ORSO D’ARGENTO, PREMIO DELLA GIURIA PER IL MIGLIOR CORTO
Imfura
di Samuel Ishimwe
AUDI SHORT FILM AWARD premio di € 20,000, finanziato da Audi
Solar Walk
di Réka Bucsi
BERLIN SHORT FILM NOMINEE FOR THE EUROPEAN FILM AWARDS
Burkina Brandenburg Komplex
di Ulu Braun
PREMI DELLA GIURIA GENERATION
Giuria dei bambini Generation Kplus
La Giuria: Laslo Baudouin, Luise Babette Dahns, Christian Fock, Nele Heinig, Julina Matilde
Jung, Namiko Kammin, Jonas Kurth, Theresa Sagebiel, Jonas Schuster, Jonas Volkers and Ella Widmoser
ORSO DI CRISTALLO for il miglior film
Les rois mongols
Cross My Heart
Hand auf’s Herz
di Luc Picard
MENZIONE SPECIALE
Supa Modo
di Likarion Wainaina
ORSO D’ARGENTO for il miglior corto
A Field Guide to Being a 12-Year-Old Girl
Handbuch einer 12-Jährigen
si Tilda Cobham-Hervey
MENZIONE SPECIALE
Snijeg za Vodu
Snow for Water
Schnee für Wasser
di Christopher Villiers
GIURIA INTERNAZIONALE Generation Kplus
La Giuria: Amanda Duthie, Sanna Lenken and Carla Simón
GRAN PREMIO GENERATION KPLUS – GIURIA INTERNAZIONALE
per il miglior lungometraggio, finanziato con € 7,500 dalla Deutsches Kinderhilfswerk
Sekala Niskala
The Seen and Unseen
Sichtbar und unsichtbar
di Kamila Andini
MENZIONE SPECIALE
Allons enfants
Cléo & Paul
di Stéphane Demoustier
PREMIO SPECIALE DELLA GIURIA
per il miglior corto, € 2,500 finanziati da Deutsches Kinderhilfswerk
Jaalgedi
A Curious Girl
Ein neugieriges Mädchen
di Rajesh Prasad Khatri
MENZIONE SPECIALE
Cena d’aragoste
Lobster Dinner
Hummer zum Abendbrot
di Gregorio Franchetti
LA GIURIA DEGLI ADOLESCENTI Generation 14plus
Membri: Jascha Katjana Richer, Lilly Rinklebe, Zoe Rentmeister, Rosa Nietzsche, Robert
Schlücker, Joseph Askar Schönfelder and Jonathan Auer
ORSO D’ARGENTO miglior film
Fortuna
di Germinal Roaux
MENZIONE SPECIALE
Retablo
di Álvaro Delgado-Aparicio L.
ORSO D’ARGENTO per il miglior cortometraggio
Kiem Holijanda
di Sarah Veltmeyer
MENZIONE SPECIALE
Je fais où tu me dis
Dressed for Pleasure
di Marie de Maricourt
Giuria Internazionale Generation 14plus
Membri della Giuria: Felipe Bragança, Mark Rogers and Verena von Stackelberg
GRAN PREMIO DELLA GIURIA GENERATION 14PLUS GIURIA INTERNAZIONALE
per il miglior lungometraggio, finanziato con € 7,500 dal Bundeszentrale für politische Bildung
(Agenzia generale per l’educazione civica)
Fortuna
di Germinal Roaux
MENZIONE SPECIALE
Dressage
di Pooya Badkoobeh
PREMIO SPECIALE DELLA GIURIA INTERNAZIONAE GENERATION 14PLUS
miglior corto, premiato con € 2,500 dalla Bundeszentrale für politische Bildung
Juck
di Olivia Kastebring, Julia Gumpert and Ulrika Bandeira
MENZIONE SPECIALE
Na zdrowie!
Bless You!
di Paulina Ziolkowska
PREMI DELLE GIURIE INDIPENDENTI
PREMIO DELLA GIURIA ECUMENICA
membri: Dr. theol. Inge Kirsner (Presidente), Joachim Opahle, Jeffrey H. Mahan, Vesna Andonovic, Winifred Loh and Freek L. Bakker
Concorso: In den Gängen (In the Aisles) di Thomas Stuber
Menzione speciale: Utøya 22. juli (U — July 22) di Erik Poppe
Panorama: Styx di Wolfgang Fischer
finanziato con € 2,500
Forum Teatro de guerra (Theatre of War) di Lola Arias
finanziato con € 2,500
PREMI DELLA GIURIA FIPRESCI
Membri della giuria (Concorso): Mario Abbade Neto, Sandra Perovic and Shahla Nahid
Membri della giuria (Panorama): Bettina Schuler, Tina Poglajen and James Evans
Memberi della giuria (Forum): Ahmed Muztaba Zamal, Carlota Mosegui and Teresa Vena
Concorso: Las herederas (The Heiresses) by Marcelo Martinessi
Panorama: River’s Edge by Isao Yukisada
Forum: An Elephant Sitting Still by Hu Bo
GUILD FILM PRIZE
Membri: Adrian Kutter, Dominique Henz and Erdmann Lange
In den Gängen (In the Aisles) by Thomas Stuber
CICAE ART CINEMA AWARD
Membri (Panorama): Elisa Rosi, Pierre-Alexandre Moreau and Johan Fogde Dias
Membri (Forum): Natalie Gravenor, Kirill Adibekov and Piotr Szczyszyk
Panorama: Tinta Bruta (Hard Paint) di Marcio Reolon and Filipe Matzembacher
Forum: Teatro de guerra (Theatre of War) di Lola Arias
LABEL EUROPA CINEMAS
membri: Nora Kasza, Stanislav Ershov, Frederic Cornet and Mustafa El Mesaoudi
Styx di Wolfgang Fischer
TEDDY AWARD
Membri: Natascha Frankenberg, Bohdan Zhuk, Roisín Geraghty, Franck Finance-Madureira, Marthe Djilo Kamga, Pecha Lo and Antonio Harfuch
Miglior Film: Tinta Bruta (Hard Paint) di Marcio Reolon and Filipe Matzembacher
Nominati: Las herederas (The Heiresses) di Marcelo Martinessi e Touch Me
Not di Adina Pintilie
Miglior documentario/Film saggio: Bixa Travesty (Tranny Fag) di Claudia Priscilla and Kiko Goifman
Nominati: Yours in Sisterhood di Irene Lusztig and Shakedown di Leilah Weinraub
Miglior corto: Three Centimetres di Lara Zeidan
Nominati: T.R.A.P di Manque La Banca and Je fais où tu me dis (Dressed for Pleasure) di Marie de Maricourt
Premio speciale della regia Obscuro Barroco di Evangelia Kranioti
L’Oréal Paris TEDDY NEWCOMER AWARD
Retablo di Álvaro Delgado-Aparicio L.
CALIGARI FILM PRIZE
Membri: Peter Link, Vanessa Elges and Margarete Wach
La casa lobo (The Wolf House) di Cristóbal León and Joaquín Cociña
PEACE FILM PRIZE
Membri: Burhan Qurbani, Lena Müller, Helgard Gammert-Jakli, Peter Steudtner, Florian Hoffmann, Matthias Coers and Miraz Bezar
The Silence of Others di Almudena Carracedo and Robert Bahar
AMNESTY INTERNATIONAL FILM PRIZE
membri: Friederike Kempter, Ali Samadi Ahadi and Bettina Müller
Zentralflughafen THF (Central Airport THF) di Karim Aïnouz
Menzione speciale: Eldorado di Markus Imhoof
HEINER CAROW PRIZE
Membri: Helene Hegemann, Barbara Barlet and Christian Steyer
Styx di Wolfgang Fischer
READERS’ JURIES AND AUDIENCE AWARDS
PANORAMA AUDIENCE AWARD
Fiction
Profile di Timur Bekmambetov
PANORAMA AUDIENCE AWARD
Documentario
The Silence of Others di Almudena Carracedo and Robert Bahar
BERLINER MORGENPOST READERS’ JURY AWARD
Dovlatov di Alexey German Jr.
TAGESSPIEGEL READERS’ JURY AWARD
L’empire de la perfection (In the Realm of Perfection) di Julien Faraut
TEDDY READERS’ AWARD POWERED BY MANNSCHAFT
Membri: Martin Busse, Katayun Pirdawari, Holger Beisitzer, Christine Burkart and Adriell Kopp
Las herederas (The Heiresses) di Marcelo Martinessi
DEVELOPMENT AWARDS
COMPASS-PERSPEKTIVE-AWARD
Membri: Sol Bondy, Sung-Hyung Cho and Jules Herrmann finanziati con € 5,000
Überall wo wir sind (Everywhere We Are) di Veronika Kaserer
KOMPAGNON-FELLOWSHIP
Membri: Sol Bondy, Sung-Hyung Cho and Jules Herrmann
finanziati con with € 5,000
Blutsauger di Julian Radlmaier (Perspektive Deutsches Kino 2017)
When a farm goes aflame, the flakes fly home to bear the tale di Jide Tom Akinleminu (Berlinale Talents
2018)
ARTE INTERNATIONAL PRIZE
premio di € 6,000
The War Has Ended di Hagar Ben Asher, produced di Madants (Poland), Match Factory Productions
(Germany) and Transfax Film Productions (Israel)
EURIMAGES CO-PRODUCTION DEVELOPMENT AWARD
di € 20,000
Madants (Poland), Match Factory Productions (Germany) e Transfax Film Productions (Israel) per
The War Has Ended (Director: Hagar Ben Asher)
VFF TALENT HIGHLIGHT AWARD
di € 10,000
Produttore Jing Wang (China) per Tropical Memories (Regista: Shipei Wen)
